Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Πρόεδρε!
Το τείχος προστασίας! Πρόεδρε, το τείχος προστασίας..
Το τείχος προστασίας! Είναι στο τείχος προστασίας!
Έχω εντοπίσει τον VIP. Έχω εντοπίσει τον VIP.
Από την επείγουσα έξοδο, είναι προς την κατεύθυνση της εξόδου Ν3.
Έχω εντοπίσει τον VIP.
Όλοι στην έξοδο Ν3. Ο VIP βρίσκετε σε κίνδυνο!
Εντάξει.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Παραιτούμε από την Προεδρία από αυτήν την στιγμή.
Παρακαλώ κατανόησε την απόφαση μου.
Είναι κάτι που το ξεκίνησα εγώ, οπότε είναι μόνο σωστό να το τελειώσω.
Όχι, δεν μπορείτε. Θα σας προστατέψω ως τέλους.
Σήμερα. . . ο Πρόεδρος. . .θα πεθάνει.
Είσαστε καλά;
Όσο για εμένα. . .
θα είναι όλα εντάξει.
Είμαι ο Κιμ Ντο Τζιν.
Τι λέτε;
Τι στο καλό
νομίζεις πως κάνεις;
Πρόεδρε Κιμ Ντο Τζιν. . .
συλλαμβάνεστε ως ύποπτος για την υπόθεση πυροβολισμού κατά του Προέδρου.
Χτυπήσατε πουθενά;
Είμαι εντάξει.
Για το ότι σε ανησύχησα. . .
συγγνώμη.
Πραγματικά συγγνώμη.
Επεισόδιο 14
Ο VIP είναι καλά οπότε πήγαινε τώρα.
Έχω να σας πω κάτι.
Ακούσατε την αναφορά που σας έδωσα, σωστά;
Δημιουργήσατε μια τόσο απερίσκεπτη κατάσταση γνωρίζοντας...
πως θα υπάρχει κίνδυνος προσπάθειας πυροβολισμού;
Πήγαινε πια.
Πως μπορείτε να το κάνετε αυτό με την ζωή του Προέδρου...
ως παράπλευρη απώλεια, χωρίς μια λέξη σε εμένα ή
σε κανέναν άλλο πράκτορα;
Πήγαινε μέσα.
Να επιστρέψουμε στον Μπλε Οίκο;
Όχι, υπάρχει ένα άτομο που πρέπει να συναντήσω.
Παραιτήστε;
Δεν είναι μια εμφανής ακολουθία;
Μέχρι να ψηφίσουν τον νέο Πρόεδρο, θα πρέπει να εκτελείτε χρέη προέδρου.
Πρωθυπουργέ, παρακαλώ αρχίστε την διαδικασία.
Τελείωσες με όλες τις προετοιμασίες για μια έξοδο;
Πραγματικά πρέπει να βγούμε
σήμερα;
Μπορώ να ρωτήσω γιατί πάτε σε κινηματογράφο;
Άκουσα ότι μιλήσατε με τον πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν.
Θα πάτε να το συναντήσετε;
Όχι, δεν θα το κάνω.
Παρακαλώ ακυρώστε την σημερινή έξοδο.
Όχι, δεν μπορώ να την ακυρώσω.
Σας παρακαλώ. Παρακαλώ ακυρώστε την.
Τότε, θα πάω μόνος μου.
Γι αυτό ζητήσατε τον Πρωθυπουργό να εκτελέσει χρέη προέδρου;
Για να παραιτηθείτε και να πάτε να πεθάνετε.
Τότε πως να το σταματήσω;
Ακόμη και αφού σκότωσε δεκάδες άτομα και προσπάθησε να βομβαρδίσει την Σεούλ,
τι θα σταματήσει το άτομο απέναντι στον οποίο ακόμη δεν
βγαίνει ένα ένταλμα συλλήψεως;
Θέλω να το κάνω και εγώ αυτό.
Όταν σκέφτομαι τα πράγματα που έκανε στον Αρχηγό Χαμ Μπονγκ Σου και την Ασφάλεια,
θέλω να τον χώσω στην φυλακή.
Αλλά, δεν γίνετε έτσι.
Αν πεθάνετε,
θα υπάρξει κρίση σε πόλεμο όπως ακριβώς ήθελε ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν.
Όχι. Τα στοιχεία
αυτού που με σκότωσε δεν είναι μόνο η Βόρεια Κορέα,
αλλά και ένας τρελός άντρας από την Δημοκρατία της Κορέας
είναι εδώ.
Είναι η τηλεφωνική συζήτηση ανάμεσα στον πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν και εμένα.
Διευθυντά, είσαι άτομο που υποτίθεται ότι με προστατεύεις.
Δεν θα μπορέσεις να προστατέψεις την ευχή μου επίσης;
Σε παρακαλώ.
Θα προστατέψω την ευχή σας.
Και θα προστατέψω και εσάς επίσης.
Θα προετοιμάσω μια ομάδα Κρούσης με απόλυτη μυστικότητα.
Βρέθηκε ο σκοπευτής.
Βρέθηκε ο Κιμ Ντο Τζιν.
Εντάξει.
Παρακαλούμε πείτε κάτι.
Με ποιον δουλεύατε;
Η απόδειξη ότι προσπαθούσατε να δολοφονήσετε τον Πρόεδρο είναι ξεκάθαρη.
Ολόκληρη η τηλεφωνική συζήτηση που είχατε με τον Πρόεδρο έχει ηχογραφηθεί,
και το σώμα του ελεύθερου σκοπευτή και το όπλο του έχουν κατασχεθεί.
Είναι καλύτερο να ομολογήσετε χωρίς μάχη.
Εκτός από αυτή την επίθεση είστε συνδεδεμένος με διάφορα περιστατικά, Πρόεδρε.
Υπάρχει μόνο μία λέξη που χρειάζομαι να πω.
Δικηγόρος. Καλέστε τον.
Υπάρχει ένας αρκετός αριθμός αυτών που θέλουν να συναντηθούν μαζί σας.
Πιθανόν γνωρίζετε καλά.
Επιτέλους καταφέρνω να σας συναντήσω εδώ.
Υπάρχει μια προσθήκη στις κατηγορίες σας.
Η απαγωγή και η φυλάκισης της πράκτορος Λι Τσα Γιονγκ.
Ευτυχώς, η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ, είναι εντάξει.
Επιπλέον, παρείχε σημαντική κατάθεση
σχετικά με την απόπειρα ανθρωποκτονίας σας.
Όταν ήμουν παγιδευμένη μέσα στο ρετιρέ του Προέδρου Κιμ Ντο Τζιν,
τον άκουσα στο τηλέφωνο.
Να διατάζει κάποιον να παρακολουθήσει τον Πρόεδρο Λι Ντονγκ Χι προσεχτικά.
Θυμάσαι πότε έκανε αυτή την κλήση;
Ήμουν φυλακισμένη,
οπότε δεν μπορούσα να δω την ώρα.
Υπάρχει ακόμα κάποιος που είναι στη μεριά σας στον Μπλε Οίκο, σωστά;
Είμαι ο Πρόεδρος του κόμματος Τζεσίν.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν πολύ άνθρωποι που βγάζουν τα προς το ζην μέσα από μένα.
Δεν είναι τόσο περίεργο που αυτοί οι άνθρωποι με βοηθάνε;
Ζητάς να παίξεις παιχνίδια λέξεων μαζί μου;
Φυσικά και όχι.
Αυτές είναι οι τηλεφωνικές καταγραφές του υπόπτου.
Δέχτηκα μια κλήση που έλεγε ότι η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ επέστρεψε με ασφάλεια.
Επέστρεψε στο νοσοκομείο, δέχτηκε θεραπεία και τώρα ξεκουράζεται.
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Όχι δεν είμαι.
Αν μόνο μου το είχατε πει νωρίτερα...
Ήταν επειδή σε εμπιστευόμουν.
Αν εξαρτιόταν από σένα, πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ,
δε θα είχες χρησιμοποιήσει ποτέ τέτοιες μεθόδους.
Θα είχες κάνει τα πάντα για να με σταματήσεις. Όπως κάνεις τώρα.
Αν η σφαίρα της Αντιτρομοκρατικής Ομάδας είχε αστοχήσει έστω και λίγο, τότε Πρόεδρε,
θα μπορούσατε να είχατε πεθάνει.
Η σφαίρα δεν αστόχησε, και είμαι ζωντανός.
Επίσης, ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν συνελήφθη.
Και η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ είναι κι αυτή πίσω.
Τώρα, όλα τελείωσαν.
Είναι ώρα για μένα να τα αφήσω όλα.
Η εισαγγελική ομάδα που ερευνούσε την απόπειρα ανθρωποκτονίας από τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν
ζητάει συνεργασία από τον Μπλε Οίκο.
Η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ κατέθεσε μετά που συνήλθε,
και είπε ότι υπήρχε κάποιος στον Μπλε Οίκο που δούλευε για τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν.
Τι συνέβη;
Αυτές είναι οι τηλεφωνικές καταγραφές του Προέδρου Κιμ Ντο Τζιν.
Όχι μόνο σήμερα, αλλά από πριν,
φαίνεται ότι δούλευαν μαζί για λίγο. Γραφείο Προσωπικού Γραμματέα
Το τηλέφωνο που χρησιμοποιήθηκε ήταν...
Είναι...
Αυτό εδώ.
02-741-8526
Εισαγγελέα, ορίστε.
Με συγχωρείτε.
Τακτική Συνάντηση Ιδρύματος Τζεσίν
Μπορεί να υπάρχουν και άλλη στην πλευρά του Τζεσίν μέσα στον Μπλε Οίκο.
Θα αρχίσω μια προσεχτική έρευνα για να αναγνωρίσω το προσωπικό μας.
Όχι, δεν πειράζει.
Τα λόγια του διευθυντή είναι σωστά.
Αύριο θα είναι το τέλος.
Κανόνισε για συνέντευξη τύπου για μεθαύριο.
Θα ανακοινώσω επίσημα την παραίτηση μου στις 9πμ.
Ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζι συνελήφθη,
οπότε η δική θα είναι υπέρ σας, Πρόεδρε.
Βλέποντας τα αποτελέσματα, θα μπορούσατε-
Αλλά αυτό δε θα διαγράψει το τι έκανα.
Μάλλον, επειδή παραιτούμαι τώρα,
προκάλεσα προβλήματα σε πολλούς ανθρώπους.
Υπάρχει μια τελευταία χάρη.
Έπρεπε να είχα πάει πριν καιρό,
αλλά υπάρχει ένα μέρος που δεν έχω πάει.
Δεν έχω ξαναπάει σε αυτό το μέρος,
αλλά είναι ένα μέρος που συνεχώς εμφανιζόταν στα όνειρα μου.
Κανείς δε θα με καλωσορίσει, αλλά θέλω να πάω τουλάχιστον μια φορά
και να ζητήσω συγχώρεση.
Εννοείτε το Γιανγκτζινρι;
Μπορείτε να έρθετε μαζί μου;
Φυσικά. Θα σας συνοδεύσουμε.
Αυτή θα είναι η τελευταία έξοδος που θα έχω με την Προεδρική Ασφάλεια.
Απλά αποκοιμήθηκε.
Τι είπε ο γιατρός;
Αν ξεκουραστεί, θα είναι μια χαρά.
Τε Κιονγκ.
Είσαι καλά, σωστά;
Εγώ είμαι καλά.
Εγώ απλά... έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.
Οπότε...
και εσύ τώρα,
να κάνεις αυτά που πρέπει να κάνεις.
Ένας προεδρικός φρουρός πρέπει να προστατεύει τον πρόεδρο.
Δεν μπορείς να παραιτηθείς ή να έχεις άλλες βλέψεις. -Αίτηση παραίτησης.
Αλλά... είμαι ένας άνθρωπος που έζησε
με καρδιά και συναισθήματα.
Οπότε, πρέπει να φύγω από εδώ.
Θα φύγω πρώτη.
Τώρα ο πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν συνελήφθη
Θα πάω τώρα πίσω στο Σεοτζορι.
Ακόμη και για την πειθαρχική επιτροπή, ο ειδικός εισαγγελέας Τσοι Τζι Χουν είπε ότι θα πάει ως μάρτυρας.
Νομίζω ότι θα καταφέρω να αποφύγω την αναστολή.
Σε ευχαριστώ.
για όσα έκανες για μένα.
Ακόμη κι αν ο άνεμος δεν φυσά, μην θρηνήσεις.
Η αγάπη εύκολα θάβεται σε μια ραγισμένη καρδιά.
Ακόμη κι αν είσαι μακρυά σαν αναμνήσεις,
σαν δάκρυα, σε αγαπώ.
Πράκτορα Χαν, πραγματικά είμαι ευγνώμων για όσα έκανες
ήσουν τόσο καλός μαζί μου και νιώθω ότι δεν σε χαιρέτησα σωστά.
Αστυφύλακα Γιουν!
Σε ευχαριστώ για όσα έκανες για μένα.
Έχεις φάει;
Τι;
Με συγχωρείτε!
Θα ήθελα μια πίτσα με παέγια, παρακαλώ. -Ναι.
Πήραμε ήδη πολλά, γιατί παραγγέλνεις περισσότερα...
Είναι αρχή μου να τρώω όσο ακόμη μπορώ.
Φάε.
Αλλά πως σκόπευες να γυρίσεις τόσο αργά;
Το αυτοκίνητο σου εξερράγει και τα λεωφορεία δεν λειτουργούν.
θα έπαιρνες ταξί για όλη αυτήν την διαδρομή;
Λοιπόν, ξέρεις... αν υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος...
Απλά κοιμήσου στο σπίτι μου σήμερα.
Εξάλλου πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο της προεδρικής φρουράς.
Γιατί; Πάλι νιώθεις άβολα;
Όχι...
τότε...
Πότε θα γυρίσεις πίσω;
Προσπαθείς να χώσεις την μύτη σου στο πρόγραμμα των VIP; Τα επισφράγιστα μυστικά;
Όχι... πότε το έκανα αυτό;
Και... οι πράκτορες συνήθως δεν λένε πότε θα επιστρέψουν.
Επειδή υπάρχει η πιθανότητα να μην επιστρέψουν.
Ακόμη κι αν πεις ότι θα με ξεχάσεις
Αλλά.. θα ήθελα να σε δω ξανά.
Αν υπάρχει η ευκαιρία στο κοντινό μέλλον.
Μην με ξεχάσεις, μην με αφήσεις.
Είσαι σαν αυτή την βροχή, σαν αυτά τα δάκρυα.
Έχεις δίκιο.
Στο κοντινό μέλλον...
Επειδή είσαι το μόνο άτομο,
Σε λαχταρώ.
Αναφορά Ιστορικού.
Ορίστε...
Σκέφτηκα ότι θα το χρειάζεστε
Η χρήση προσωπικού τηλεφώνου απαγορεύετε στην φυλακή.
Δεν ξέρεις τι άτομο είναι;
Εγώ είμαι.
Συνέχισε.
Είναι ώρα να ετοιμάσουμε το τελευταίο σχέδιο.
Θα ανακοινώσω το πρόγραμμα των VIP για τις 14 Μαρτίου.
Η σημερινή εκδήλωση ως ανάμνηση για το περιστατικό...
στο Γιανκτζιρι τοποθετείται στο Γκουανγκγοντο του Γιανγκτζιρι.
Η ακριβής ώρα άφιξης είναι 17:30.
Αφού δώσει τα σέβη του για 15 λεπτά, η ακριβής ώρα επιστροφής στον Μπλε οίκο είναι 21:45
Η αρχική ομάδα ελέγχει ήδη
Επιβεβαιώθηκε ότι δεν υπάρχει τίποτα επικίνδυνο
Το Γιανγκτζιρι είναι η πηγή του περιστατικού για το οποίο κατηγορήθηκε ο VIP
Οι κάτοικοι μπορούν να βλάψουν τον VIP
Γι'αυτούς τους λόγους το πρόγραμμα για την επίσκεψη του VIP
είναι ένα μυστικό από τα κανάλια και οποιονδήποτε άλλο.
Οι κάτοικοι δεν πρέπει να το μάθουν.
Στην εκδήλωση αυτή δεν θα επικοινωνούμε με την τοπική αστυνομία μέσω του ραδίου,
και επίσης, σχεδιάζουμε να μετακινούμαστε με οχήματα που αποτελούνται από 3 κανονικά αυτοκίνητα,
και ένα λεωφορείο δόλωμα που θα χρησιμοποιείτε για την παροχή εντολών.
Ο πρόεδρος σκοπεύει να εγκαταλείψει τον Μπλε οίκο
μέσα από μια συνέντευξη τύπου όπου θα ανακοινώνει την παραίτηση του.
Αύριο στις 9:00μμ
Αυτή θα είναι η τελευταία εκδήλωση στην οποία θα συνοδεύουμε τον VIP
Ζητάω να έχουμε μια επιτυχή ολοκλήρωση κάνοντας ότι καλύτερο μπορούμε.
μέχρι το τέλος.
Ναι. -Ναι.
Ναι, κύριε εισαγγελέα.
Ναι.
Μου τηλεφώνησε ο εισαγγελέας που ερευνά το περιστατικό με τον ελεύθερο σκοπευτή, και [Ιστορικό κλήσεων]
Ερευνά αν υπάρχει συνένοχος εκτός από τον γραμματέα της ομάδας απόδοσης.
Η κλήση που έλαβε ο πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν αμέσως μετά τον πυροβολισμό.
δεν είναι ο αριθμός του γραμματέα απόδοσης αλλά ένας διαφορετικός αριθμός,
οπότε μας ρώτησε αν είναι κάποιος αριθμός που γνωρίζουμε.
Ένας διαφορετικός αριθμός; Ποιος είναι αυτός ο αριθμός;
Είναι 02-741-8531.
Γιατί; Τον ξέρεις αυτόν τον αριθμό;
Είναι ο αριθμός από το γραφείο της ομάδας απόδοσης.
Για τι πράγμα μιλάς;
Κάποιος κάλεσε τον πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν μέσα από τον αριθμό της ομάδας απόδοσης.
Υπάρχει περίπτωση π γραμματέας της ομάδας απόδοσης που συνελήφθη,
να χρησιμοποίησε τον αριθμό της ομάδας απόδοσης για να τηλεφωνήσει στον πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν;
Εφόσον δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας μέσα...
στον Μπλε Οίκο, δεν υπάρχει τρόπος να το ελέγξουμε.
Αλλά,
γιατί να χρησιμοποιήσει αριθμό της προεδρικής φρουράς...
όταν έχει τηλέφωνο στο γραφείο του;
Ενώ διακινδύνευε να αποκαλυφθεί;
Οπότε, τι θες να πεις με αυτό;
Αν, υπάρχει κάποιο άτομο που επικοινωνούσε με τον πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν εκτός
από τον γραμματέα της ομάδας απόδοσης ο οποίος συνελήφθη,
ειδικότερα αν είναι μέσα από την Προεδρική φρουρά,
τότε πρέπει να ακυρώσουμε την εκδήλωση.
Θέλεις να ακυρώσεις την τελευταία εκδήλωση του ως πρόεδρος;
Μόλις παρετηθεί, θα καλέσουν τον Πρόεδρο στο δικαστήριο.
Τότε αυτή μπορεί να είναι η τελευταία έξοδος του.
Γι' αυτό δεν μπορώ να του πω να το ακυρώσει.
Ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν έχει συλληφθεί και έχουν τελειώσει τα πάντα.
Επιπροσθέτως, το μόνο αποδεικτικό στοιχείο
είναι ένας αριθμός τηλεφώνου από το γραφείο της ομάδας Επιχειρήσεων
Αλλά...
Θα πως στην ομάδα νομικών υποθέσεων να ερευνήσουν τα άλλοθι
του προσωπικού που ήταν στο γραφείο χθες την νύχτα.
Ικανοποιημένος;
Τότε, θα μείνω εδώ και θα αναλάβω την έρευνα.
Εντάξει.
Θα φυλάω τον Πρόεδρο εγώ ο ίδιος από κοντινή απόσταση.
Μην ανησυχείς.
Δηλαδή δεν θα έρθεις και εσύ, Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ;
Ναι.
Ο Διευθυντής μου ανέθεσε μια δουλειά οπότε δεν μπορώ να σας βοηθήσω σε αυτό το γεγονός.
Δεν πειράζει.
Θα έρθω όσο πιο γρήγορα γίνετε.
Φαίνεσαι πολύ νεαρός για να πεθάνεις για εμένα.
Όχι, μπορώ!
Είστε ο πρώτος Πρόεδρος που συνοδεύω.
Ό,τι κι αν συμβεί, εγώ θα σας προστατεύσω.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω πάση θυσία.
Μέχρι τότε...
μπορείς να με προστατεύεις;
Εγώ...
πραγματικά δεν ξέρω.
Μου ζητήσατε να σας προστατέψω, σωστά;
Αυτό θα κάνω.
Θα σας βοηθήσω.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σας βοηθήσω
οπότε, σηκώστε το κεφάλι σας, σας παρακαλώ.
Μιας και είστε ο Πρόεδρος της Νότιας Κορέας.
Σε ευχαριστώ για όλα όσα έκανες.
Παρακαλώ, μην το συζητάτε.
Πραγματικά δεν θα αργήσω να επιστρέψω.
Θα σας βρω σύντομα.
Απλά,
ήθελα να σου πω "ευχαριστώ" .
Να πηγαίνουμε τώρα;
Ναι.
Ο VIP φεύγει.
Ο VIP έχει φύγει από τον Μπλε Οίκο.
Προορισμός: Γιανγκτζινρι, Γκανγκγουαντο.
Αυτό είναι το βίντεο από τις κάμερες ασφαλείας στην είσοδο της ομάδας ασφαλείας και το γραφείου γραμματείας από εχθές.
Όπως γνωρίζετε, δεν υπάρχουν πολλές κάμερες τοποθετημένες μέσα στο κτήριο,
οπότε δεν υπάρχει πολύ υλικό από μέσα από το κτήριο.
Κατανοητό.
Σου το δίνω επειδή ο Διευθυντής μου το ζήτησε.
Δεν είναι επειδή συμβαίνει κάτι άλλο, σωστά;
Πρέπει να το ανακαλύψω τώρα.
Ποια ακριβώς είναι η ώρα που έγινε το τηλεφώνημα από την Ασφάλεια του Προέδρου
προς τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν;
Χθες το βράδυ, στις 8:05 μ.μ.
Ο Γραμματέας έφυγε από το κτίριο στις 7:25 μ.μ.
Οπότε, πότε ήρθε ξανά;
Έλεγξα τις κάμερες ασφαλείας από το κεντρικό γραφείο,
αλλά ο γραμματέας δεν ήταν σε αυτό το κτήριο στις 8:05μμ.
Ίσως όχι τα άλλα τηλεφωνήματα,
αλλά το τελευταίο που έγινε προς τον Πρόεδρο δεν ήταν ο γραμματέας αλλά κάποιος άλλος.
Από τους υπολογιστές που κατασχέθηκαν από το ρετιρέ του Κιμ Ντο Τζιν,
μπορείτε να ψάξετε αν υπάρχουν καθόλου πληροφορίες που έχουν να κάνουν με την Ασφάλεια του Προέδρου;
Αν πραγματικά υπάρχει κάποιος από το μέρος του Κιμ Ντο Τζιν μέσα στην ομάδα Ασφαλείας,
τότε ο Πρόεδρος κινδυνεύει.
Θα ρίξω μια ματιά,
αλλά μην περιμένει και πολλά.
Έχει καθαρίσει όλα τα δεδομένα τόσο καλά που δεν έχει απομείνει τίποτα
που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο.
Εντάξει.
Χτες την νύχτα, στις 8:05μμ [Αίθουσα Συσκέψεως]
Τι συνέβη εδώ;
[Πρώτη Φρουρά]
Χθες την νύχτα στις 8:05μμ, το Γραφείο της ομάδας Δράσης.
ήταν άδειο εξαιτίας της υπηρεσίας στο Θέατρο.
[Νομικά Ζητήματα]
Πρόγραμμα για την Ομάδα των Νομικών Ζητημάτων
Χαν Τε Κιονγκ, τι σκαρώνεις;
Τι ώρα τελείωσε το συμβούλιο χθες το βράδυ;
Περίπου στις 7 μ.μ.;
Και μετά το συμβούλιο;
Τι κάναμε μετά;
Βγήκαμε όλοι έξω για φαγητό
Είτε έφυγαν από το γραφείο για εκείνο το βράδυ ή ήταν σε εκπαίδευση,
όλα τα γραφεία ήταν κενά.
Τότε γιατί έπρεπε να είναι στο γραφείο της Ομάδας Δράσης;
[Ομάδα Δράσης]
Έπρεπε να μεταβιβάσει κάποιο μήνυμα γρήγορα.
Αν γι αυτό πήγε στην αποθήκη που ήταν της Ομάδας Δράσης...
Αίθουσα Συσκέψεων
Συνάντηση των Μάνατζερ Συνάντηση των Αρχηγών Ομάδων
22:00-22:30 Συνάντηση των Μάνατζερ
Μια συνάντηση των Μάνατζερ στις 8μμ; Τι με αυτό;
Μπορώ να μάθω ποιοι ήταν σε εκείνη την συνάντηση;
Αν μιλάς για την συνάντηση των μάνατζερ στις 8μμ, ήμουν εγώ εκεί.
Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν είναι εδώ ακόμη ο Διευθυντής της Αντιτρομοκρατικής ακόμη;
Νομίζω πως ο Διευθυντής και η Αντιτρομοκρατική είναι σε υπηρεσία.
Εν ώρα υπηρεσίας;
Αυτή την ώρα;
Δεν υπήρχε καμία ανακοίνωση για τέτοιου είδους πρόγραμμα.
Λοιπόν, ο VIP πρέπει να βγήκε σε προσωπική έξοδο.
Υπήρχε κάποια περίπτωση προηγουμένως όπου η Αντιτρομοκρατική ομάδα
να έβγαινε στην δράση κατά την έξοδο ενός ατόμου;
Ακόμη και η Αντιτρομοκρατική ομάδα
βγήκε;
Που πηγαίνεις; Η σύσκεψη μόλις θα ξεκινήσει.
Ω. . . Έχω να φροντίσω κάτι επείγον για ένα λεπτό.
Είσαι σίγουρος ότι ο αρχηγός της ομάδας της Αντιτρομοκρατικής...
βγήκε έξω κατά την διάρκεια της σύσκεψης;
Ναι.
Που είναι ο αρχηγός των Επικοινωνιών;
Είναι στον Μπλε Οίκο.
Πως πήγε;
Έφυγε πριν 30 λεπτά.
Δεν είπε τίποτα για τον προορισμό του.
Όταν ξαναείδα τις κάμερες ασφαλείας, είχε φύγει με το αμάξι.
Δεν μπορούσε να πάει πολύ μακριά.
Ανακοίνωσε όλα τα σημεία αμέσως.
Ας φύγουμε.
Και ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν;
Ακόμα χρησιμοποιεί το δικαίωμα της σιωπής.
Όπως και να έχει, αφού έχουμε αξιόπιστα στοιχεία, δεν θα ξεφύγει αυτή τη φορά.
Μπορείς να χαλαρώσεις τώρα.
Άσε με να τον δω άλλη μια φορά.
Έκανες μεγάλη προσπάθεια για να φτάσεις ως εδώ.
Αν συμβεί κάτι, πρέπει να μου το πεις αμέσως.
Ο αρχηγός της ομάδας επικοινωνίας εξαφανίστηκε, αναζητείται από την αστυνομία.
Εντάξει. Καλή δουλειά.
Τι συνέβη, κύριε;
Ω, δεν είναι τίποτα.
Πόσο ακόμα πριν φτάσουμε στο Γιανγκτζινρι;
2 ώρες να πάμε.
Γιανγκτζινρι 2 Χλμ (1.25 μίλια)
Τώρα, θέλεις να ομολογήσεις;
Τι λες για σένα;
Εσύ, είσαι έτοιμος;
Τι χρειάζεσαι;
Αυτό είναι από τον Ειδικό Εισαγγελέα που μόλις μπήκε. (Ένταλμα Εντολής Μεταφοράς).
Έχω μια εντολή μεταφοράς.
Ναι, κύριε.
Έτοιμος για τον θάνατό σου.
Αυτό εννοούσα.
Που είναι ο Ειδικός Εισαγγελέας;
Είπε ότι θα έβγαινε αφού φρόντιζε την απελευθέρωσή.
Είναι το ελικόπτερο έτοιμο;
Ναι.
Τότε.
Μπορούμε να πάμε να δούμε τον Λι Ντονγκ Χι;
Γιατί δεν έρχεται έξω;
Κύριε.
Ειδικέ Εισαγγελέα!
Ειδικέ Εισαγγελέα;
2002, 10 λεπτά πριν φτάσει ο VIP .
Συγνώμη, οι ώρες για το κοινό σήμερα έληξαν.
Τι, γιατί;
Συγνώμη. Έχουν ένα γεγονός σήμερα.
Γιατί δεν επιστρέφετε από τον ίδιο δρόμο που ήρθατε.
Συγνώμη. Σήμερα οι ώρες για το κοινό έληξαν.
Συγνώμη.
Συγχωρέστε με. Σήμερα οι ώρες για το κοινό έληξαν. Επισκεφτείτε μας αύριο, παρακαλώ.
Λυπούμαστε.
Κύριε Λι Ντονγκ Σαν.
Σας συλλαμβάνουμε για απόπειρα δολοφονίας του προέδρου.
Απόπειρα δολοφονίας;
Τι στο διάολο λέτε;
Περικύκλωσες την περιοχή;
Ναι.
Νοιώθετε καλά κύριε;
Μήπως να επιστρέψουμε;
Όχι.
Τι εννοείς μ' αυτό; Εξαφανίστηκε ο Κιμ Ντο Τζιν;
Ναι. Επίσης έγινε επίθεση στον Εισαγγελέα Τσόι Τζι Χουν.
- Γνωρίζεις τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν, σωστά; Μάλιστα, τον γνωρίζω.
Που βρίσκεται τώρα ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν;
Τι εννοείτε; Πως μπορώ να το γνωρίζω αυτό;
Από πότε ξεκίνησες να το σχεδιάζεις αυτό με τον Κιμ Ντο Τζιν;
-Τι εννοείτε μ' αυτό; - Εχτές στις 8.05 μμ,
..υπήρξε ένα τηλεφώνημα με τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν.
από το γραφείο της Ομάδας Επιχειρήσεων.
Για μια στιγμή, μπορώ να μείνω μόνος μου;
1998 Επίθεση Κομμουνιστών στο Γιανγκτζινρι που θυσιάστηκαν 24 ζωές
Οδηγός ταξί Τζανγκ Τζουν Χο, Ιδιοκτήτης καταστήματος Παρκ Τζιν Τε, Κιμ Γιονγκ Χουαν, Λι Μποκ Χι, στρατιώτης Σιν Κι Ρα
Υπολοχαγός Σον Τζονγκ Μιν, μαθητής Τζονγκ Γιον Γουκ, στρατιώτης Κιμ Σονγκ Μιν, Λιμ Τε Σον, Παρκ Τζονγκ Χιον
είναι βασική Οικονομική Ανάλυση.
Η Φάλκον θα πουλάει όπλα,
και η Κορέα θα αγοραζει αυτά τα όπλα.
Με 10.000.000, θα μπορέσετε να πείσετε το Υπουργείο Άμυνας.
Και τι θα γίνει με την ασφάλεια των πολιτών; - Θα εγγυηθώ εγώ την ασφάλεια τους.
Είσαι ακριβώς όπως έχω ακούσει. Χωρίς οίκτο για δάκρυα ή το αίμα.
Οι φήμες πως είσαι το σκυλί του Φάλκον.
Ναι.
Είμαι το σκυλί του Φάλκον.
Δεν ήμουν εγώ.
Κατά την διάρκεια της σύσκεψης του προσωπικού, εκείνος που έφυγε
...ήταν κάποιος άλλος.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να σε ρωτήσω.
Δεν ήσουν κι εσύ επίσης στην σύσκεψη του προσωπικού;
Μάλιστα.
Εκείνος που έφυγε κατά την διάρκεια της σύσκεψης, ήταν ο αρχηγός των Επικοινωνιών;
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα ο αρχηγός της Αντιτρομοκρατικής;
Νομίζω ότι ο Διευθυντής και η ομάδα Αντιτρομοκρατικής βρίσκεται σε υπηρεσία.
Δεν υπήρχε ανακοίνωση για τέτοιο πρόγραμμα.
Ίσως να είναι προσωπική έξοδος του VIP.
Ακόμα και η Αντιτρομοκρατική ομάδα είναι σε υπηρεσία;
Δεν θα κάνουμε την σύσκεψη;
Α, θέλω να τακτοποιήσω κάτι στα γρήγορα.
Ομάδα Επιχειρήσεων
Εγώ είμαι. Πρέπει να φύγετε από εκεί.
Η Αντιτρομοκρατική ομάδα είναι σε υπηρεσία.
Η απόπειρα δεν θα είναι επιτυχής.
Όχι. Ο Αρχηγός της ομάδας Εντολών είχε φύγει.
Γιανγκτζινρι
-Συνέλαβε τον Αρχηγό της ομάδας Εντολών. - Ορίστε;
- Χωρίς την χρήση ασυρμάτου. Βιάσου! - Μάλιστα.
Πρέπει να επιστρέψουμε στον Μπλε Οίκο το συντομότερο δυνατό.
Τι εννοείς μ' αυτό;
ΕΜΡ.
Εξερράγη μια βόμβα ΕΜΡ, πρέπει να εκκενώσουμε αμέσως.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, Bankoran, blue_artemis4, nadine_ks, mairoulini1